4/14/2006

主持日语的研讨会

今天是我们专新学期的第一次的轮讲。放眼望去,一群日本人,为什么我要被安排做主持呢。其实也不用说几句话,可是我是超喜欢拿了鸡毛当令箭的人……从周四就开始紧张。

找Fangliang准备了要说的话打印出来,早上又跑去download了一个countdown timer:)三十分钟发表,二十五分钟的时候叫一次,三十分钟再叫一次。质问十分钟。

结果主持……然后结束……然后……女老师跑来告诉我……你说的声音太小了……我知道啊我知道……可是为什么呢?开始我以为是没自信,后来才想到,因为我没有吃中饭!!!!大家记住,血的教训啊!一定要吃饱再做事!

不过这种事情啊,
好了。我把主持的日语内容贴在这里。万一谁要用呢。:)

×××××××××××××

皆さん、こんにちは。
私は今日の担当として楊と申します、どうぞ宜しくお願いします。
それでは、今日の輪講を始めます。
今日の発表者は、D2の**さん、**さんと**さん三人です。
一人の発表時間はそれぞれ30分、また質問の時間は10分間、合計40分です。

発表途中に、25分の時はピーンと音が流れます。また,30分終わる時に、もう一度ピーンとおとが流れます。ご注意下さい。

では、**さん、お願いします。
ブラブラブラ_
**さん、どうもありがとう御座います。
では、皆さん、なにかのご質問とか、コメントとかありますか。
はい、どうぞ。
(もう無いようですね)
そろそろ時間ですから、次の発表に進みます。

ブラブラブラ_
では、今日の輪講はこれで終了いたします。ご出席どうもありがとう御座います。
×××××××××××××

累半死…………才敲完
记住,一定要吃中饭!

4/13/2006

关于"谷歌", 请高手们答疑~

ok,google给自己找了这么一个中文名字...
就好像所有的取了中文名字的老外那样,这个名字也许还挺本地的,但是安在它头上就不伦不类.就像我们还是喜欢叫smith为史密斯.google为google.拜托,google的老大们,什么是中国文化,这才是中国文化.

扫了一眼新闻,最多的内容当然是跟百度怎么叫板,叫板的关键是:google不如百度了解中国文化,不如百度了解网民需求...如yahoo之于新浪,如ebay之于淘宝?

问题是,什么样的中国文化,成了国内企业的制胜法宝?
我所深切体会和了解了的"中国文化",只是之前我如果不用代理就不能用google,之后如果google不加关键词过滤就不能成立中国分公司.或者是,若干年前oicq政策性的封了oiq.然后自己做大.这不是"中国文化",是"中国特色的文化".人家没事祭出"中国文化"当挡箭牌,媒体没事跟什么风.

真的要跟中国文化相关的话,那就是中文语言处理的技术活.但是李彦宏说的可不是这个.他说的是:"中国网民的需要."

单纯在搜索这件事上,我想不出来中国网民的需求跟世界网民的需求有什么不同.
或者他应该说,能让你赚钱的那部分中国网民的需求?

反而是搜索之外的衍生服务,比如百度贴吧,mp3搜索.更是体现中国网民的娱乐需求.李彦宏是希望这些辅助产品所形成的生态圈,能够帮助百度搜索,将google搜索挤出市场么?google在中国这个奇妙的地方,又会生出什么样的生态圈呢?

还有就是市场占有率这个词,定义的模模糊糊.市场占有率和用户使用率之间的关系到底怎样?同义么?正比么?

而且,我隐隐的感觉,google这么慨而已康的进入中国市场,绝对不是冲着给中国网民提供更好的服务来的.


端个板凳,看吧.

知道的达人.来解解惑~

4/12/2006

quiz! :-)

嗯。中午不想去饭堂就会在便利店买饭团子(o ni gi ri)+饮料(或者酸奶)

这个是开封前的饭团子:

TS290327


这个是开封后的:
TS290328

外面那个绿绿的,是海苔。我们在国内的时候,就是一块一块的那种。它包着里面的米饭,米饭里面又有包着红鲑(或者别的,我这个是红鲑的拉。)

问题!!!海苔其实一见潮气就软了,所以包着的时候实际上是跟米饭分离的。顺序是三角形的米饭-》塑料纸-》海苔-》外包装,装成上面的图一样子。。那么,我们吃的时候怎么办呢?
嘿嘿……

加油想啊加油想~

4/11/2006

又不能同步发布了?暨,一年

奇怪奇怪!


纪念来日本一年。
实际上我妈说我是四月九号来的。我怎么一直记得我是十一号。不过一向是我妈记忆力比我好。又不过九号我忘记写这个纪念贴。哈哈哈哈哈~什么叫做人算不如天算O^_^V

4/08/2006

SKOS is insufficient for modeling TAGGING?

Yes, if your work can be constrained by keywords of: tagging, consensus, Semantic Web, ontology and folksonomy, you would quite understand what I mean: To model tagging in a machine understandable way.

Yesterday, I looked into the SKOS core guide in W3C.

SKOS, as declared in the specification, is "an area of work ... to support the use of knowledge organization systems (KOS) such as thesauri, classification schemes, subject heading lists, taxonomies, other types of controlled vocabulary, and perhaps also terminologies and glossaries, within the framework of the Semantic Web."

and SKOS core "provides a model for expressing the basic structure and content of concept schemes such as thesauri, classification schemes, subject heading lists, taxonomies, 'folksonomies', other types of controlled vocabulary, and also concept schemes embedded in glossaries and terminologies.".

Well, I agree that SKOS might be proper to express thesauri,classification schemes... but not folksonomies.


1. the SKOS vocabularies related to folksonomy.

As far as my understanding goes, the subject indexing is the formalized specification of tagging by SKOS.
But I would rather say it is a specification of :" how to identify the subjects of a document by SKOS concepts" than a specification of tagging.

2. The feature of tagging?
1) The first and most important thing is a tag is *NOT* a concept, especially it is not a concept defined in an ontology.

It might *present* some concept, the concept that is hidden deeply in the user's mind. Most of the time, one just pick up some word he is familiar with, or that jumps before his eyes as a tag. Even worse, one might not sure what he wants to say while tagging. (some one might tag with the word "the most important")

And a tag is not an agreed vocabulary. While tagging, everyone chooses his own words, carrying their own meaning. There is no worrying about the others' opinion on the usage/meaning/definition of the tag. But ontology, by definition, is on the contrary, it is an agreed specification, it is a consensus in a domain.

2) the second issue is, it is hard to name the relation between a tag and its document. Maybe it is ok when using none as tags, in this situation, we can assume the tag reflects the subject of a documents (how much can we rely on this assumption is an other topic, whereas the success of folksonomy like delicious is not rely on it.). But how about a verb, like "todo"? It just means " I will do something with it".

3. tagging with ontology?

So someone will argue why can't we oblige the users tagging by concepts defined in ontology ? Mmmmm.. feel familiar with it.. yes, the manual annotation work done several years ago.

It just doesn't work, for "folks". Who can endure the startup cost before tagging? To find the concepts,to figure out the "right" one... will kill everyone... And who takes the resposibility of creating all the concepts demanded by the world?

4. The tagging ontology

We do need model tagging in a machine readable way, but by putting tags to the center. Like, what's the concept of tagging, what's the anticipated role assigned to it?

ok.. advertising.. my toy project, lego-note, is working towards it...

And here is a good discussion given by Tom Gruber:Ontology of Folksonomy: A Mash-up of Apples and Oranges

4/05/2006

瞧这过去的半周!

开心的要去写代码,结果sf的cvs坏了。一直坚信sf的支持团队的实力,就抱定了“等”字诀,结果从周六,一直等到今天!才。好了!激动的泪水在眼中荧荧的闪着光~

周一啊看论文啊看论文,结果觉得身体不舒服。相当于没做什么事。

周二跑去看病,巅来跑去,也没做什么事。检查结果正常的不能再正常了,正常到让我失望。让人分特的是,东大医院的医生见了外国人也很喜欢讲英语,我巴巴的喊了turtor跟我一起去,结果成了turtor跟我一起练习英文的时间。。。。咋跟中国的同志们一样幼稚和热诚呢~这可真是个英语统治的世界。

周三竟然下雨!下午实验室开会,早上收邮件,发现要交一系列事务性的表单……下午实验室开会……然后再回秋叶原……这个折腾!
唯二的好消息是,cvs终于恢复了!立刻commit我这边的代码先。以及,问人家要的试验数据发给了我……
似乎是个不错的兆头。。。

最后的update是,下午冒雨去了实验室,竟然不用开会!晕倒晕倒...

4/03/2006

the 5th day since sf's cvs server down...

What else can I do except waiting anxiously.....

well, it does make me feel better by staring at others complaining...
https://sourceforge.net/tracker/?func=browse&group_id=1&atid=200001

4/02/2006

blog出版



完蛋了,这下搞得我好像要利用徐静蕾炒作似的。

但是的确很早就起了把自己写的东西印成书的念头。很早从洪波的blog里看到的,就动了心。现在眼见着,来日本就要一年啦。把一年的这些文字图片,打印出来,装订成册,寄回去给老爸老妈看。或者自己闲着没事翻翻,也是很惬意的吧?

只是没想到还挺困难。

先去了最有名的blogbinder。
它能把主流的blog文章整理成pdf。然后出版。大概最贵是20刀了不起了。(顺便说一声,blogbinder不支持msn space……当年我最早的时候还写信询问过他们这个问题。这也就是为什么blogspot上基本没有人来comment,我还是坚持不懈的做从blogspot到msn space的同步发布)。
根据它的指示,把blogspot上的文章版式做好,保存。可是转成的pdf非常非常难看,不是,是没法看!乱码!我疯了……这么歧视中文么……

后来又找到Lulu,发现它只是管出版,不管排版。疯了,让我把所有的文章自己转成PDF!又失败。

大家知道什么办法么?麻烦推荐……
多谢多谢!

4/01/2006

farewell party的另一个版本

-------------------
嘿嘿,本来可以连在一起写的,但是!要吸引眼球!增加点击!
-------------------

迷笛对今天自己的表现很满意,由此给今天party的满意程度也打倒了罕见的八十分。
在北大的时候,跟小师妹聊天,讲自己的理想。迷笛的理想就是:科研的时候要专业专注,玩的时候就要做party queen!让还充满干劲的小师妹迷惑不已:这个……算是理想么?

跟一个日本妞在音乐的伴奏下,死磕了一阵英语之后,迷笛站在褐色的角落,靠着墙壁看那些不认识的人。看到了那些打扮的太过花枝招展的女孩子,迷笛忍了很久没有冲上去跟她们宣传什么叫低调。迷笛今天穿仔裤+tshirt。只是暗暗费了心思……仔裤是在裤兜和腰带上嵌了粉色的锆石,而tshirt却也是带一条白色的蕾丝在领口……打眼看来随意,但是又亲切温柔……用了东子给的ghost,温暖的香味(事实证明,如果没有这点香水掩护,恐怕迷笛很早就要被鬼佬们的狐臭熏倒在地)。
周围的鬼佬们都是tshirt+波鞋……让那些洋装mm看起来象撒哈拉沙漠的垂柳。
哈。不禁为自己的猜测叫好。

觉得自己距离party queen的桂冠又进了一步,迷笛的好心情一直从party的现场,持续回家。

也只维持到家,因为,卸装的时候发现假睫毛炫目的帖在下眼睑……应该就那样挂了很久……
而镜子中,映出的是张被脱落的化妆品斑驳的脸,了无生气。

-----------------------------
note:以上纯属意淫:)嘿嘿。
我的目的是,很想不通那些去pub玩情调然后死去活来的人。一件事,本来你就可以从很多方面看它。为什么要钻进一个最非常态的角度拔不出来呢?

午夜的山手线

午夜十二点,在山手线的JR里被挤成一条人干。
车厢的广播不停传来电车司机:电车现今极度痛苦(日语:大变)拥挤中,对不起各位了……
电车门要关了,门要关了,请车门附近的顾客们小心……

之前的半个小时,接到fangliang的电话,约好周六大家一起去“花见”(看樱花)……听到我周围混杂的音乐和人声,知道我还在外面,说:注意早点回去路上小心。

之前的一个小时,小刚发来email,说:很晚了,是回家的时间。

二十分钟后,我站在新宿的站台上,等中央线电车。看对面的人潮在山手线列车外淤积,接到东子电话。本来要一起出去玩的,又因为一起有事,大家又都很开心的取消。结论就是,lovers就是这样,连有事都一起。

今晚是日语班芬兰同学的farewell party。于我是很好的时间:昨天刚刚做完一个阶段的工作,闲得不知所谓的时候,有这样的热闹去凑怎能放过。
盛况空前,二十平米的地方,团聚着三四十个人。第一次在东京见到这么大的人口密度,仅次于后来的山手线电车。中国英语,日本英语,德国英语,法国英语,芬兰英语,不知所谓的英语……;金发,黑发,褐发,红绿相间发……。于我是新鲜的经验。

可是你看,生活就是这样,我们需要事件来点缀平凡琐碎的生活,可是真正的温馨,还是在那些不起眼的电话,臭贫和邮件之中。

临晨一点,骑自行车走在回家的路上。想。如果是三五年前的自己,看到别人的farewell party聚集了这么多的人,一定是充满了忌妒和不服吧。

很喜欢现在这样从容平和的自己。