A little speech

最近研究了一下中日英三国同学毕业典礼上会怎么发言。

总体而言，中国学生好发表感激之情。但是描述上概括而笼统，形容词多。感情丰富。

日本的毕业典礼发言也叫做谢辞，但是，和日本的其他东西一样，这个东西类似八股，网上有教程。详细的指导看这里1或者这里2（日文）。推荐1，但是2其中不仅讲了怎么写，还讲了怎么读。
1中给的格式是：

①冒頭（この度、○○幼稚園を卒園を心からお祝い申し上げます・・・等ですね）
②前文（自己紹介・・鈴木○○の父の鈴木○○です・・この度このような温かな式を開いていただいて、先生方、ご列席の・・ありがとうございました・・等です）
③そして本文に入り、自分感想や具体的なエピソードを交え、聞いている人の興味を引きますが、あまりくだけたエピソードではなくほのかなエピソードを考えてください（卒園式の場合は、運動会やクリスマス会、お泊まり保育でしょうか？）。
④後文として謝辞スピーチを締めくくります、「これからもどうか健やかに成長することを念頭に頑張りましょう・・・」とかですね。
⑤最後に結びとしてもう一度列席の方々や本人たちへメッセージを贈って締めくくります。

简而言之，首先感谢来宾；然后点出几点小事，回忆自己的成长过程，它们叫做episode；最后展望未来，抒发美好的祝愿。字数600字，时长三分钟。重点是那些episode，需要具体而微，而且不失幽默；不一定要宏大壮阔，可以是生活中无聊小事。这里就是日文谢辞和中文毕业典礼发言的最大不同之处。这里有一个例子（日文），写的很好，需要的人以后可以拿去做参考。


英文的谢辞叫做commencement speech，这种通常是说那种牛人，比如乔布斯或者比尔盖茨等做的。如果是学生讲的，就叫做student commencement speech。英文的的发言基本上是要有理想有抱负，更多的谈社会和内心，当然会涉及感谢，但是如果只有感谢的话，是没办法成为一篇好的讲演的。其中，轻松和幽默又是重点。一般好像都是1200字左右，大概九分钟的样子。例子。还有一个我觉得烂到不行的例子，分明是我小学和初中的作文水平……


然后我就按照日本的习惯用英文做了一个谢辞……


然后中途我的帽子就华丽丽的掉了～*_*



这个照片是掉的途中……只好捡起来，说，唉，对不起，我的脑袋比较大……然后中途它就一直在掉～后来有人在我facebook上留言，说：唉，我原本想从人群中找到你呢，后来才醒悟原来你就是那个帽子掉了的。
一件事情，你可以看它光明的一面，也可以看它黑暗的一面。比如说，我可以很唉声叹气说，你看东大的博士跟我就是较劲啊；也可以像小ZW（最新关系为狱友）说的，那些大牛们一直想要幽默轻松呢，咱们不用刻意就做到了。还体现了现场反应快的优点……我决定选光明的一面来相信。:)

后来就是饭团儿给我的毕业证书……据说是承认东大学历的。